어느 장단에 춤추랴

не знать, под чью дудуку плясать

Указывает на затруднительное положение из-за незнания какому из многих мнений следовать.

не знать, под чью дудуку плясать

Указывает на затруднительное положение, вызванное непостоянством кого-либо.