어르고 뺨 치다

(Досл.) Сначала погладить, а потом дать подщёчину

заманить, а потом нанести вред. Обманывать человека, соблазняя чем-либо.