어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다

(Досл.) Плохие привычки молодых людей тянутся до самой старости.

Привычки, которые приобретаются в детстве, сложно изменить на протяжении всей жизни.