[어물쩌거물쩌카다 ]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
쩍вне карты쩍вне карты
увиливать, отделываться недомолвками
Намеренно и неоднократно говорить или действовать неясно, чтобы уклониться от прямого ответа или ответственности.
어물쩍하다однократное действие, а не повторяющееся모면하다избегание через уловку или удачу, не обязательно неясность빼다уклонение из страха или нежелания, без налёта недомолвок