어부지리

ловля рыбы в мутной воде

Извлечение выгоды из чужого конфликта без собственных усилий.

어漁 рыболовствоСлова с этим значениемВсе значения слога 어 + 부夫 мужчинаСлова с этим значениемВсе значения слога 부 + 지之 притяжательная частицаСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 리利 выгодаСлова с этим значениемВсе значения слога 리 → выгода рыбака, возникающая из чужой ссоры → ловля рыбы в мутной воде

어부человек, ловящий рыбу, сам рыбак