어장이 안되려면 해파리만 끓는다

(Досл.) Когда нет рыбной ловли, попадаются одни медузы

когда не получается основная работа, приходится делать всякую ерунду.