어정쩡하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   неопределённый

   О словах или действиях, лишённых чёткости и ясности.

   알쏭달쏭하다объект неясен, не знаешь, что и думать흐리멍덩하다о звуке или воспоминании

2. 2.

   неловкий

   О положении, когда человек не может поступить естественно или решиться на что-либо.

   알쏭달쏭하다непонятно, какой вариант верен막연하다неопределённость без оттенка неловкости

3. 3.

   подозрительный

   О вызывающем беспокойство из-за сомнений в честности или надёжности.

   알쏭달쏭하다неясно, что это, но без подозрительности아리송하다трудно понять, оценка нейтральна