語弊 · [어ː폐]
существительное
- 1.
неудачное выражение
Ошибка или недоразумение, возникающие из-за неудачно подобранных слов.
+ → испорченное слово → неудачное выражение, ведущее к ошибке
실언речевая ошибка как факт, без оттенка двусмысленности말실수оговорка как случайный промах
- 2.
двусмысленная фраза
Слова, которые легко могут быть поняты неправильно.
+ → испорченное слово → слово, искажающее смысл → двусмысленная фраза
실언речевая ошибка, а не намеренно двусмысленное выражение말실수оговорка без умысла