얹혀살다

жить на шее

Жить в чужой семье, завися от её помощи и поддержки.

얹 класть сверху + 혀 пассивный суффиксВсе значения слога 혀 + 살 житьСлова с этим значениемВсе значения слога 살 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → быть посаженным сверху на кого-то и жить → жить за чужой счёт, нахлебником