얻어맞다

получить тумаков

Быть сильно избитым другим человеком.

얻 получать + 어 соединительное окончаниеВсе значения слога 어 + 맞 получать ударВсе значения слога 맞 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → получать удар за ударом → быть сильно побитым

얻어터지다Грубое просторечие со значением «сильно избитый».

получить по голове

В переносном смысле — подвергнуться резкой критике со стороны общественности или СМИ.