[얼ː가리]
существительное
- 1.
зимняя грубая вспашка
Поверхностная вспашка полей и рисовых чеков зимой, чтобы земля промёрзла.
+ + → корень 갈다 «пахать» + суффикс -이 → неполноценная, поверхностная вспашка
겨울갈이любая вспашка зимой, не обязательно грубая초경первичная вспашка, а не зимняя
- 2.
зимний посев; зимние овощи
Посадка овощей в конце осени или начале зимы, а также сами такие овощи.
+ + → от 얼갈이① «грубая зимняя вспашка» → подготовка земли под зимнюю посадку → сами посадки и их урожай
김장배추пекинская капуста для кимчи, разновидность зимних овощей월동채소овощи, зимующие в поле