嚴肅하다 · [엄수카다]
прилагательное
- 1.
торжественный
Об обстановке, церемонии или молитве: тяжёлый, тихий и внушительный.
+ → два корня со значением строгости слились в одно понятие → торжественная суровость
근엄하다важный, внушительный; с оттенком властности숭엄하다величавый, священный
- 2.
серьёзный
О речи или поведении: сдержанный, степенный, без легкомыслия.
+ → те же корни, но применительно к тону и манерам — отсутствие игривости → серьёзность
엄격하다строгий, не допускающий отклонений점잖다спокойный, благопристойный