[엉뚱하다]
прилагательное
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
엉вне карты뚱вне карты
- 1.
странный
Полностью расходящийся с тем, что считается нормой или здравым смыслом.
괴상하다с оттенком неприятного, жутковатого기발하다необычный в хорошем смысле — остроумный, оригинальный
- 2.
непомерный
Выходящий за рамки, уместные для положения или статуса человека (о словах, поступках).
무리하다чрезмерный, но без привязки к статусу — просто переходящий границы
- 3.
неуместный
Не имеющий отношения к текущему делу, разговору или ситуации (о человеке, предмете, событии).