엎어진 김에 쉬어 간다

(Досл.) Раз уж упал, ляг и отдохни

использовать плохую ситуацию как хороший шанс что-либо сделать.