여인네

баба

Обычная взрослая женщина, часто в бытовом или деревенском контексте.

여女 женщинаВсе значения слога 여 + 인人 человекСлова с этим значениемВсе значения слога 인 + 네 группа, компанияСлова с этим значениемВсе значения слога 네 → женщина + человек + группа → простая женщина как представительница своего круга

여인просто «женщина», без сниженного оттенка