여인숙

гостиница низкого разряда

Маленькая и дешёвая гостиница с плохими удобствами.

여旅 путешествиеСлова с этим значениемВсе значения слога 여 + 인人 человекСлова с этим значениемВсе значения слога 인 + 숙宿 ночлегСлова с этим значениемВсе значения слога 숙 → путешественникам ночлег → дешёвая гостиница

여관гостиница вообще, без оттенка дешевизны и убогости