연등

лотосный фонарь

Фонарь в форме цветка лотоса, который зажигают в день рождения Будды.

연燃 горетьСлова с этим значениемВсе значения слога 연 + 등燈 светильникВсе значения слога 등 → горящий светильник, но по форме — лотос → лотосный фонарь

등잔сосуд для масла, керосиновая лампа촛대подсвечник

день рождения Будды Шакьямуни

Четвёртый день четвёртого месяца по лунному календарю, когда родился Будда Шакьямуни.

праздник лотосных фонарей

Буддийская церемония с зажжением фонарей и молитвами о благословении в день рождения Будды.

연燃 горетьСлова с этим значениемВсе значения слога 연 + 등燈 светильникВсе значения слога 등 → горящий светильник → обряд с фонарями, а не сам предмет

연등회тот же обряд с тем же смыслом