옆구리(를) 찌르다

щипать за бока

Тыкать пальцем или локтем в бок, тайно подавая какие-либо сигналы.