銳利하다 · [예ː리하다]
прилагательное
- 1.
острый
Заточенный, режущий или с тонким концом.
+ + → Значение слога 예 ('острый') задаёт общий смысл, 하 образует прилагательное, значение 리 неясно.
- 2.
проницательный
О наблюдении или суждении: точный и быстро схватывающий суть.
+ + → Корень 'острый' переносится на умственную остроту.
- 3.
пронизывающий
О взгляде или глазах: пристальный, словно просверливающий.
+ + → Та же метафора остроты, применённая к зрению.
- 4.
резкий
О звуке: высокий и тонкий, режущий слух.
+ + → Метафора: 'острый' звук = высокий и неприятный.
- 5.
отточенный
О технике или таланте: безошибочный и точный.
+ + → Перенос 'остроты' на качество исполнения.