예쁘장하다

хорошенький

Довольно милый, приятный на вид, но не ослепительно красивый.

예 словообразовательный элемент прилагательных со значением 'красивый'Все значения слога 예 + 쁘 бессмысленный слог в основе 예쁘다 + 장長 некоторый избытокВсе значения слога 장 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → в основе уже есть 'красивый', суффикс 장 добавляет оттенок некоторой, но не полной, степени → довольно хорошенький

예쁘다просто 'красивый', без оттенка 'довольно'용하다восхитительный, но в значении 'замечательный (о таланте или поступке)'꽃답다цветущий, прекрасный как цветок, с оттенком нежности