Ступень
  1. 1.

    старина

    Очень давнее, отдалённое время.

    옛 старый + → старое время → глубокая древность

    예전относительно недавнее прошлое, не столь отдалённое옛날просто давнее время без оттенка старины

  2. 2.

    старина

    Эпоха, когда уклад жизни и нравы сильно отличались от нынешних.

    옛 старый + → старое время — не просто давнее, а иное по духу → старина как иной мир

    옛날хронологически давнее, без упора на контраст уклада