Ступень
  1. 1.

    заблуждение

    Неверное суждение или неполнота знания, принимаемые за истину.

    + → ошибочное + ложное → ложное суждение как заблуждение

    오해неправильное понимание чего-либо실수оплошность или промах

  2. 2.

    просчёт

    Промах или оплошность, допущенные в действиях или рассуждениях.

    + → ошибка + ложное → конкретная оплошность, просчёт

    실수обиходная оплошность, без оттенка теоретичности과오серьёзная вина или проступок

  3. 3.

    отклонение

    Погрешность в работе компьютера, вызванная неправильной обработкой данных.

    오차математическая погрешность без указания на причину편차статистическое отклонение от нормы

  4. 4.

    баг

    Дефект в программе, из-за которого система работает неправильно.

    버그заимствованный синоним для программного дефекта에러любая компьютерная ошибка, не только в коде

На тех же корнях