오매불망하다

не забывать ни на миг

Постоянно помнить о ком-либо или о чём-либо, не в силах забыть.

오寤 бодрствованиеСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 매寐 сонСлова с этим значениемВсе значения слога 매 + 불不 не-Слова с этим значениемВсе значения слога 불 + 망忘 забыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 망 + 하 делатьВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → не забывать ни во сне, ни наяву → не забывать ни на миг

그리워하다скучать, тосковать (менее интенсивно)잊지 못하다не мочь забыть (прямое описание, не идиома)