옥동자

мальчик-нефрит

Ласковое обращение к маленькому мальчику.

옥玉 нефритСлова с этим значениемВсе значения слога 옥 + 동童 ребёнокСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 자子 сынСлова с этим значениемВсе значения слога 자 → нефрит + дитя + сын → драгоценный, как нефрит, мальчик

왕자буквально «принц», но может быть и ласковым обращением к мальчику