온 세상을 얻은 듯

как-будто весь мир у меня в руках

(перен.) Очень довольный, нечему завидовать.