올여름

это лето

Лето текущего года.

올 этот годСлова с этим значениемВсе значения слога 올 + 여夏 летоВсе значения слога 여 + 름 не используетсяСлова с этим значениемВсе значения слога 름 → сложение исконно корейского 올 'этот год' и 여름 'лето'; 여름 — исконное слово, 夏 указывает на ханча-запись, третья морфема отсутствует

금년 여름то же с китайскими корнями작년 여름прошлое лето