完熟 · [완숙]
существительное
- 1.
полная спелость
Состояние плода или ягоды, когда они созрели полностью.
+ → полностью зрелый → полная спелость
성숙созревание как процесс, а не итог숙성дозревание за счёт выдержки, а не на корню
- 2.
полное взросление
Достижение организмом завершающей стадии полового и физического развития.
+ → полностью зрелый → полное взросление
- 3.
виртуозное мастерство
Высочайшая степень владения навыком или искусством.
+ → полностью умелый → виртуозное мастерство
기량природный талант без указания на степень노련미сноровка от опыта, а не от тренировок
- 4.
полная готовность
Состояние пищи, сваренной до полной мягкости или до твёрдости (о яйце).
+ → полностью зрелый → полностью готовый для еды → полная готовность