외면

внешняя сторона

Поверхность предмета, обращённая наружу.

외外 снаружиСлова с этим значениемВсе значения слога 외 + 면面 поверхностьВсе значения слога 면 → поверхность, которая снаружи → внешняя сторона

표면самый верхний слой, а не любая наружная сторона바깥쪽направление или сторона, а не поверхность

внешность

Речь и поведение человека, показные, не отражающие внутреннего содержания.

외外 снаружиСлова с этим значениемВсе значения слога 외 + 면面 поверхностьВсе значения слога 면 → то, что лежит на поверхности человека → внешность

외양только зрительный облик, без намёка на лицемерие겉모습внешний вид, а не поведение

отвод лица

Поворот лица в сторону, чтобы избежать встречи взглядом.

외外 внешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 외 + 면面 лицоВсе значения слога 면 → повернуть лицо в сторону → отвод лица

игнорирование

Отказ признавать реальность, факты или истину, сознательное нежелание их замечать.

외外 внешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 외 + 면面 лицоВсе значения слога 면 → оставить вовне, не поворачиваясь лицом → игнорирование

무시пренебрежение чем-то или кем-то без обязательного отворота회피уклонение от столкновения, избегание ситуации