요따위

такой

Пренебрежительное указание на объект, явление или тип, который говорящий считает никчёмным или низкого качества.

요 этот, вот этотВсе значения слога 요 + 따 не выбраноВсе значения слога 따 + 위 не выбраноВсе значения слога 위 → так как значения вторых двух слогов не заданы, разбор состава невозможен.

고따위такой же по смыслу, но указывает на объект, связанный с собеседником или прошлым контекстом.이따위нейтральная небрежная форма, соответствующая 'такого сорта' без дополнительной эмоциональной окраски.

такого рода, этот паршивый

Указывает на предмет или лицо с пренебрежением, как на плохой, ничтожный.

요 этотВсе значения слога 요 + 따 родВсе значения слога 따 + 위 видВсе значения слога 위 → этот + род/вид → подобного сорта (пренебрежительно)

고따위тот же оттенок, но о далёком объекте이따위нейтральный синоним, без оттенка близости к говорящему