요절하다

умирать в молодости

Умирать в молодом возрасте, не дожив до зрелых лет.

요夭 преждевременныйСлова с этим значениемВсе значения слога 요 + 절折 ломаться, гибнутьСлова с этим значениемВсе значения слога 절 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → сломаться преждевременно → умереть молодым

단명하다жить короткую жизнь, умирать в любом возрасте, не обязательно молодым