瑤池鏡 · [요지경]
существительное
- 1.
калейдоскоп
Игрушка-трубка с увеличительным стеклом и вращающимися картинками внутри.
+ + → яшмовый пруд — райская обитель в мифах; оттуда заимствовано название для устройства, показывающего чудесные картины → калейдоскоп
만화경классическая трубка с зеркалами и цветными осколками주마등фонарь с вращающимися бумажными фигурками и проекцией
- 2.
калейдоскоп событий
Переносно: пёстрая и запутанная череда событий, которую трудно понять.
+ + → от прямого значения «калейдоскоп» как устройства → перенос на быстро сменяющиеся, причудливые и непостижимые события мира