욕심이 눈을[앞을] 가리다

(досл.) жадность ослепила

Жадность застлала пеленой глаза так, что невозможно чётко, рационально мыслить.