원숭이도 나무에서 떨어진다

(досл.) И даже обезьяна падает с дерева.

В переносном смысле имеет значение того, что даже самый опытный человек в каком-либо деле способен иногда совершать ошибки.