月桂冠 · [월계관]
существительное
- 1.
лавровый венок
Венок из ветвей лавра, который в Древней Греции вручали победителю состязаний.
+ + → Луна + лавр + корона. Слово указывает на растение — «лунный лавр» (月桂 — китайское название лавра), из ветвей которого плели венок (冠).
- 2.
лавры
Переносное обозначение славы, которую получают за победу или превосходство.
+ + → Буквально — 'лавровый венок'; в переносном смысле венок как символ победы стал обозначать саму победу и связанную с ней почётную славу.
영예почётное звание или признание заслуг명예честь и добрая репутация