유달리

особенно

Отличается от обычного в сильной степени.

유類 вид, классСлова с этим значениемВсе значения слога 유 + 달 отличныйВсе значения слога 달 + 리 грамматический суффиксВсе значения слога 리 → по виду отличное → особенно

남달리отличается от других людей, а не от обычного.별달리подчёркивает отдельность, а не степень отличия.