유실물

потерянная вещь

Вещь, которую владелец не уберёг и потерял.

유遺 оставить после себяСлова с этим значениемВсе значения слога 유 + 실失 потеряСлова с этим значениемВсе значения слога 실 + 물物 вещьСлова с этим значениемВсе значения слога 물 → оставленное после себя по небрежности → потерянная вещь

분실물потерянная вещь, упор на сам факт утраты