潤澤하다 · [윤ː태카다]
прилагательное
- 1.
лоснящийся
Поверхность с жирным блеском, как у влажных волос или жирной кожи.
+ + + → влага (윤) + блеск (택) + делать → придавать влажный блеск → лоснящийся
자르르하다глянцевый от масла или влаги, ещё и скользкий반질반질하다сухой, отполированный блеск без влаги
- 2.
обеспеченный
О хозяйстве или жизни, в котором всего достаточно, не чувствуется нужды.
+ + + → от влажного блеска земли (урожай) → изобилие в хозяйстве → обеспеченный
유복하다богатый, с излишком, а не просто без нужды넉넉하다достаточно количественно, без оттенка 'блеска'