銀幕 · [은막]
существительное
- 1.
киноэкран
Белая поверхность, на которую проецируют фильм.
+ → буквально: серебряный занавес → экран с блестящим покрытием
스크린то же устройство, но слово заимствованное, без оттенка традиции
- 2.
мир кино
Сфера деятельности кинематографистов.
+ → от 'серебряного занавеса' → киноэкран → вся индустрия фильмов