이웃이 사촌보다 낫다

(Досл.) Лучше сосед вблизи, нежели брат вдали

поскольку соседи живут рядом, то и взаимоотношения между ними теснее, чем взаимоотношения с родственниками, которые живут далеко.