[이튼날]
существительное
следующий день
День после дня, принятого за точку отсчёта.
+ 튿 рваться, расходиться по шву + → день, идущий следом, как оторванный кусок ткани от этого шва → следующий день
다음날неопределённый будущий день, а не строго за указанным뒷날позднее в будущем, без привязки к конкретной дате익일книжное заимствование; официальный 'день X+1'