人生 · [인생]
существительное
- 1.
жизнь человека
Процесс проживания человеком своего века на земле.
+ → человек + жизнь → жизнь человека
인생살이разговорный синоним, акцент на бытовой стороне삶сама жизнь как процесс, без привязки к человеку생жизнь как свойство живого, не обязательно человеческая
- 2.
жизнь никчёмного человека
Человек и его жалкое существование, о котором говорят с пренебрежением.
+ → человек + жизнь → жизнь, о которой говорят свысока
삶нейтральное название жизни생жизнь без пренебрежительной окраски
- 3.
человеческая жизнь
Период от рождения до смерти конкретного человека.
생명жизнь как биологическое явление, не ограниченное человеком명줄жизнь в грубом или фатальном ключе