일망타진

массовая облава

Задержание всех членов преступной группы за одну операцию.

일一 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 망網 сетьСлова с этим значениемВсе значения слога 망 + 타打 битьСлова с этим значениемВсе значения слога 타 + 진盡 исчерпатьСлова с этим значениемВсе значения слога 진 → одним забросом сети выловить всех → облава, берущая всю группу

대대적 단속масштабная, но не обязательно тотальная проверка