일사천리

одним махом

Быстрое и беспрепятственное выполнение дела, как вода, сбегающая на тысячу ли.

일一 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 사瀉 литьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 천千 тысячаСлова с этим значениемВсе значения слога 천 + 리里 ли (мера длины)Все значения слога 리 → река течёт одним потоком на тысячу ли → дело идёт без остановок