잎

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   лист

   Зелёный плоский боковой орган растения на стебле.

   나뭇잎конкретно лист дерева

2. 2.

   лист

   Счётная единица для листьев деревьев, трав и лепестков.

   이파리отдельный лист, а не единица счёта나뭇잎лист дерева как объект, а не как счётная единица

3. 3.

   лист

   Составная часть названия листа конкретного растения (например, 은행잎, 단풍잎).