자극되다

быть раздражённым

Испытать на себе воздействие внешнего стимула, вызывающее реакцию тела.

자刺 колоть, стимулСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 극戟 возбуждатьСлова с этим значениемВсе значения слога 극 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → укол и возбуждение от внешнего агента → физиологическая реакция на стимул

자극하다активное действие, а не состояние

быть взволнованным

Прийти в состояние физического или душевного возбуждения.

자刺 колоть, стимулСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 극戟 возбуждатьСлова с этим значениемВсе значения слога 극 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → укол чувства или психики → эмоциональное или физическое возбуждение

흥분되다сильное волнение, часто без внешнего стимула감동되다глубокое душевное переживание, а не возбуждение