자다가 벼락을 맞는다

(досл.) получать удар молнией во сне

Внезапно сталкиваться с непредвиденной бедой.