資質 · [자질]
существительное
- 1.
врождённые задатки
Природный склад характера или предрасположенность, с которой человек родился.
+ → от рождения данное качество → врождённые задатки
성격сформированные черты, не обязательно врождённые소질природная склонность, чаще к конкретному делу
- 2.
способности
Уровень умений и знаний, позволяющий справляться с определённой работой.
능력более широкая способность выполнять дело, не обязательно врождённая재능яркая одарённость в чём-то, талант역량силы и возможности для достижения результата
- 3.
конституция организма
Врождённые физические свойства тела и здоровья человека.
체질то же самое, более употребительный термин건강состояние здоровья, а не врождённые задатки