작심삼일

недолгая решимость

Решимость, которая длится не дольше трёх дней, из-за отсутствия твёрдости.

작作 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 작 + 심心 сердцеСлова с этим значениемВсе значения слога 심 + 삼三 триСлова с этим значениемВсе значения слога 삼 + 일日 деньСлова с этим значениемВсе значения слога 일 → сделанное сердцем решение держится три дня → недолгая решимость

결심нейтральное 'решение' без оттенка недолговечности