[잘하다]
глагол
- 1.
действовать правильно
Выбирать верный и честный способ поступить.
+ + → делать хорошо в смысле верно и честно → действовать правильно
- 2.
делать на высоком уровне
Добиваться отличного результата в деле.
- 3.
быть умелым в чём-либо
Делать дело привычно, с навыком и талантом.
+ + → умело делать → обладать навыком или талантом в каком-либо деле
- 4.
часто делать по привычке
Повторять действие по своей привычке.
+ + → легко делать снова и снова → часто делать по привычке
- 5.
любить есть или пить
С удовольствием выбирать определённую еду или напиток.
+ + → хорошо делать с едой или питьём → охотно есть или пить
- 6.
Ну и молодец!
Ироническая похвала, когда чужой поступок раздражает.
+ + → буквальное одобрение «хорошо делаешь» → упрёк через похвалу
- 7.
если повезёт; чего доброго
Говорят о возможном исходе, если обстоятельства сложатся.
+ + → если всё пойдёт хорошо → при удаче может случиться такой исход
- 8.
от силы; самое большее
Ограничивает оценку верхним пределом: максимум, от силы.
+ + → даже при хорошем подсчёте → верхний предел, максимум
밖에частица: кроме этого ничего만частица: ограничение одним вариантом고작наречие: всего лишь, едва
- 9.
хорошо относиться
Проявлять к человеку доброту, заботу и старание.
+ + → делать хорошо по отношению к человеку → заботливо относиться