잠자다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   спать

   Тело и сознание на время прекращают деятельность и отдыхают.

   자다простое нейтральное «спать»주무시다почтительное «спать»

2. 2.

   лежать без дела

   Предмет не используют или он не служит своему назначению.

   썩다вещь или талант пропадает без применения

3. 3.

   дремать

   Скрытое явление остаётся незамеченным и не проявляется.

   잠들다засыпать, входить в состояние сна자다буквально спать; есть эвфемизм о сексе주무시다почтительное «спать»